Some Like It Scorching And Miserable!

Keroro engineers some falsified invasion footage to send to Keron high command (and make some quick cash on the side) but a sudden city-wide power outage leaves this newest scheme in ruins, as Kururu conveniently forgot to save his progress. Also feeling the heat (literally) is Natsumi, without air-conditioning to beat the rising summer temperatures. Koyuki leaps to the rescue with some traditional summer rituals of her own, while Keroro's backup plan for the next power outage is less than successful.
Aki's car trouble has passed, resulting in a brief glimpse at her unique driving skills as the Hinata family (and three Keronians stowing away in the boot) take another field trip, to the countryside this time. Giroro runs off to do some survival training in the forest; Keroro joins Fuyuki for a round of baseball, but gets chased into the forest by a huge dog; Tamama engages a seemingly normal rhinoceros beetle in a martial arts duel; and we meet Grandmother Hinata, who not only learns about the Keronians on her own, but secretly lends them a hand.